“玛格丽特·惠勒，所以格芮塔，你的全名是叫玛格丽特？”詹姆斯·麦卡沃伊从桌子底下拎出来一瓶苹果酒，开瓶器轻轻一翘瓶口。 瓶盖轻巧地掉落下来，蹦到樱桃木的桌面上，丁零当啷。 格芮塔伸手按住瓶盖，让它安静下来，“是玛嘉丽达·惠勒，margarida，不是margaret。” “抱歉，”麦卡沃伊把苹果酒推到她面前，“玛嘉丽达，听起来像是拉丁语系？” 格芮塔垂眼看着苹果酒，昏暗的灯光下，玻璃瓶里的金色酒液也显得暗淡了些。 “巴西葡语，如果你一定要知道的话。” 很好，麦卡沃伊在心里想，再一次沟通失败。 没话找话的结果就是这样。 他回过头去看导演，笑容有些无可奈何。 《赎罪》的导演乔·赖特坐在黑暗里，正透过摄像镜头看他们。手边的剧本摊开着，上面几段被标注出来的文字，正是今晚要开拍的戏份。 也是整部电影里唯一的一场激|情|戏。 由于戏份特殊，最好是能一条过。因此趁着开拍前，导演特意留了点时间让男女主单独相处一会儿，以便他们更好地进入状态。 毕竟在导演乔·赖特看来，他这部戏的男女主角，除了偶尔对戏，两个人私下里的交流几乎为零。 他一度以为这两位是有什么个人恩怨。 但随着拍摄进度推进，他发现格芮塔只是单纯地喜欢独处。 橡树林，绵延的草地，杜鹃花丛，湖泊岸边，逐渐凋零的玫瑰园……格芮塔似乎格外钟爱这些田园风光。 关于这一点，乔·赖特想，或许在几年前的《傲慢与偏见》片场就已经初见端倪。 只不过那会儿格芮塔还未成年，助理看得比较紧，她只能安静地眺望欣赏，而不像现在这样亲身体验。 有时候小演员西尔莎·罗南会跟在她身后，像是要弄明白这些日复一日的场景究竟有什么吸引力。 但更多时候，格芮塔总是一个人。 眼下，在乔·赖特的摄像镜头里，被布置成藏书室的房间幽暗寂静，一盏草绿色的台灯亮着，有种模糊不清的暧|昧氛围。...