“晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，特别是――贵宾们，”

邓布利多说，笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。

我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。

争霸赛将于宴会结束时正式开始。

我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”

德姆斯特朗的学生终于脱下了毛皮斗篷，露出里面穿着的血红色的长袍。

“哇哦，我喜欢他们的打扮。”

艾拉拿了一份杂鱼汤，许是为了照顾这些外国学生的口味，今晚的饭桌上多了很多异国菜肴。

用餐结束后，邓布利多再次站了起来。

一种又兴奋又紧张的情绪似乎在礼堂里弥漫着。

“这个时刻终于到来了，”

他说，朝一张张扬起的脸微笑，“首先请允许我介绍两位来宾，因为还有人不认识他们。

这位是德克·克莱斯韦先生，魔法部国际合作司新任司长，”

――礼堂里响起了稀稀落落的掌声――“这位是哈米什·麦克法兰先生，魔法部体育运动司代任司长。”

本来该站在这里的两个人，巴蒂·克劳奇和卢多·巴格曼，一个因为包庇自己的儿子被投进监狱，一个神秘地失踪了。

“他们将和我、卡卡洛夫教授及马克西姆夫人一起，组成裁判团，对勇士们的努力进行打分。”

邓布利多继续说，“一共有三个项目，分别在整个学年的不同时间进行。

将有三位勇士分别代表一个参赛学校，三个项目结束后，得分最高的勇士将赢得三强杯。

负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”

费尔奇先生捧出一个盒子，邓布利多把手伸进去，掏出一只大大的刻得很粗糙的木头高脚杯。

杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。

“每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯。”

邓布利多开口，“同时，为了避免不够年龄的同学经不起诱惑，我会在它周围画一条年龄界线。

任何不满十七周岁的人都无法越过这条界线。”

第二天早晨，礼堂的装饰又有了变化。

因为是万圣节，一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百只南瓜雕成的小人儿在每个角落里斜眼望着大家。

“你要参加吗？”

德拉科似乎笃定了艾拉一定有办法。

“不。”

艾拉面无表情给面包涂着果酱。