1941年2月，西南禅达。 林译最深切的体会是物资匮乏。粮食、棉布、五金工具，什么都缺。对小镇居民来说，铁锅、剪刀、斧头，那都是奢侈品，在收容所更是如此；溃兵们连针和线都置办不起，个个蓬头垢面、衣衫褴褛。 好在不久前，炮灰们窘境得到了改善，因为春节那天林译激活了系统。 系统叫时空商城，销售各类民生物资。林译用签到积分从商城购买面粉与食盐，去禅达黑市贩卖，收到银元再向系统充值积分，利润有3倍之多。一来二去，囤积了2万多积分，初步摆脱了贫困。 收容所的溃兵们也同步摆脱了饥饿。豪爽的林译少校隔天从黑市带回来一袋白面，盐巴和猪油渣几乎不限量，炮灰们过上了梦幻般的日子。勤俭持家的兽医（少尉郝西川）坚持把一部分白面换成土豆、苞谷面存储起来，收容所无一反对。 林译军衔为少校，又以一己之力养活了十几条汉子，渐渐在收容所树立了极高的威信。到3月份的时候，系统显示声望值激活并突破了1000。 系统声望值用途之一是升级技能，林译一时间还顾不上。眼下更重要的事情是治好几个伤员，以及孟烦了的瘸腿。作为一位强迫症患者，看着孟凡了一瘸一瘸的走路，实在难以接受。 之前没动手，是没想到两全其美的办法。系统商城里西药便宜，比如盘尼西林注射剂整盒10支售价1积分。但它在黑市很珍稀，价值1根大黄鱼还有价无市。林译如果拿出1盒来，即无法解释来源，也可能带来数不清的麻烦；不到生死关头，绝不能尝试。 眼下有了好主意，林译找到兽医和豆饼。 “阿译长官，您这是？” 今天的林译一身崭新国军少校军服，帽徽领章齐全，穿尖头皮靴、扎武装带，腰配1911手枪带着3个弹匣，荷枪实弹。 兽医和豆饼的狗眼快被亮瞎了。不过年不过节穿什么新衣服！ 等林译从布口袋掏出1个牛角桶、4个葫芦、10多卷棉布和1套手术器械时，两人更是话都说不出来了。 牛角桶原本用途是装火药，现在里面是金疮药（云南白药），足足1公斤。葫芦里原本计划装医用酒精，林译担心纯度不够，换...