o--o【序】在银河系西旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中，悬挂着—颗不被人注意的小小的黄色太阳。 距离它大约万英里的轨道上，运行着一颗完全无足轻重的蓝绿色小行星。 这颗行星上由猿演化而来的生命形式原始得令人吃惊，他们居然还认为电子表是一项美妙的棒极了的主意。 这颗行星上存在着——或者说曾经存在——一个问题，那就是：大部分的居民在大部分的时间里都感到不开心。 针对这一问题曾提出过各种各样的解决方桉，但其中大部分都是紧紧围绕那些绿色的小纸片的运动来着手的——这很奇怪，因为实际上并不是这些绿色的小纸片不开心。 于是，问题依旧困扰着这颗星球。 所有的人都感到不自在，其中大部分简直可以说是凄凄惨惨，甚至包括那些拥有电子表的人。 越来越多的观点认为他们已经犯了一个巨大的错误——从起源地的树上下来。 还有一些观点认为居住到树上也是一步臭棋，从头到尾不应该有人离开海洋。 然后，在一个星期四，距离一个男人因为说如果有一点改变会让人们多好而被钉在树上已经接近两千年，一个女孩独自坐在retorth（大概是地名）的一间咖啡馆里面。 突然，她明白了什么东西被一直搞错了，而且最终明白了这个世界如何变成一个美好而快乐的地方。 这次这个方法是对的，它能行，而且没有人会被钉在任何东西上。 但是，悲伤地，在她能够给任何人打电话讲诉这件事前，一个可怕的，愚蠢的灾难生了，然后这个主意永远地消失了。 （以上为《银河系漫游指南》序章前半部分英文原文的翻译，我手上的中文版不全，部分是个人翻译）不过这与我们这里要讲的故事没有一毛钱的关系。 不，或许还是有十毛钱的关系。 公共厕所一块钱一次，阿茜免费，故事从这里开始。...