莱尔兴奋地坐在副驾驶座，说：“丽比，你注意到了吗？天啊，你注意到了吗？”

“注意到什么？”

“黛安卓的艺名啊！

就是那个她常用的假名，你没注意到吗？”

“波丽·波恩，怎么了？”

莱尔露齿而笑，车子里面很黑，只看到他两排牙齿在发亮。

“丽比，你哥在手臂上刺的是什么名字？记得我们那时候猜了哪些吗？茉丽、莎丽，还有一个我说叫起来很像宠物……”

“哦，天啊！”

“波丽，对吧？”

“哦，天啊！”

我又重复相同的话。

“我说这不可能是巧合，对吗？”

当然不可能。

所有藏着秘密的人其实都很想说出来。

原来这就是班恩泄密的方式。

他以此表示对秘密情人矢志不渝，但是又不能刺她的本名，毕竟黛安卓是失踪人口，所以他用了她的艺名。

我想象他抚过手臂上凸起的刺青，伤口隐隐刺痛，一股骄傲油然而生。

波丽。

或许这是他爱的表现，是对往日情的纪念。

“不知道刺多久了？”

莱尔问。

“看起来没有很久。”

我说，“感觉还……不知道怎么说……油亮？没有褪色的迹象。”

莱尔咻地打开笔记本电脑，搁在僵硬的膝盖上。

“快！

快！

就算只有一格信号也好！”

“你在干吗？”

“我想黛安卓还活着，只不过躲了起来！

如果你想躲起来，非得另外取个名字，你难道不会想用之前用过的名字吗？一个只有少数朋友知道的名字，平常开玩笑时用的名字，用起来让你有点……家的感觉？而且还能让男朋友刺在手臂上，一个有意义的名字，一个能永远凝视的名字。

快啊！”

他咒骂笔记本电脑。

我们又开了二十分钟，在高速公路上奔驰，莱尔终于收到网络信号，开始跟着雨点的节奏敲击键盘，我一边偷看屏幕，一边小心开车，以免闹出人命。

终于他抬起头，脸上露出大大的笑容。

“丽比！”

他说，“你可能又要在路边停一下。”

我急转向路边停靠，堪萨斯城就在眼前，一辆半挂货车朝我猛按喇叭，抗议我随便切换车道，接着从旁边呼啸而过，震得我整辆车都在颤抖。

她的名字出现在屏幕上：密苏里州卡尼市，波丽·波恩。

地址和电话都列得一清二楚，整个美国叫波丽·波恩的就只有她一个，唯一和她同名的是一家在路易斯安那州的美甲沙龙。