呼他为“先生”

。

“那么请你重复一下我刚才告诉你的话，好让我们彼此都清清楚楚。”

他这样建议道。

他的说话技巧与汉娜向让—皮埃尔透露坏消息时用的一样。

“你说我不应失去自制力，不应过于——”

我刚准备说出“兴奋”

一词，但还是及时收住了口，改说成“狂热”

。

　电子书　分享网站

伦敦口译员　第三章（2）

“我是叫你要掩饰自己眼中热切的神色，孩子。

从今以后，永远如此。

因为如果我再看见你这样，我会为你担心的。

我们有信仰，但不狂热。

把你不寻常的天分抛到脑后，因为我们这里提供给你的只是一份正常的工作，像做烤肉加土豆一样单调。

不同的只是，你知道这是在为女王和国家服务，而你我都乐意报效祖国。

除此以外，这份工作与你在任何一个潮湿的下午为任何一个顾客所做的没有区别。”

我向他保证，在我的个人喜好中，爱国第一。

这次我小心地避免表现得过于狂热。

“当然我得承认，二者之间其实还是有其他一些不同之处。”

他接着说，像是在反驳我的异议，尽管我其实根本就没有提出异议。

“其一，你戴上耳机之前，我们不会给你提供太多的背景介绍材料。

你不会知道谁在跟谁说话，在哪儿说话，他们在谈论什么，或者我们是怎么弄到他们的对话的。

即使我们知道，也不会告诉你，因为说了就不安全。

如果你确实有什么个人见解，我建议你自己留着。

萨尔沃，这就是你签字保证要遵守的规定，也就是机密的含义。

如果我们发现你违规，你的档案会留下污点，你就出局了。

而且这种污点和别的不一样，是洗不掉的。”

他自感满意地补充道，尽管我忍不住在想他是否在影射我的肤色。

“你想不想撕掉这一纸合约，将此置之脑后？要知道，这可是你的最后一次机会了。”

听到这些，我咽了咽唾沫，说道：“不，先生。

我加入了，真的。”

我尽可能地保持冷静。

他握住我的手，欢迎我加入他戏称为“荣誉监听专家公司”

的秘密机构。

我马上就可以告诉你，安德森先生想要浇灭我热情的努力是白费了。

我们工作的地方是一处名为“聊天室”

的地下建筑，很安全，那里有四十间隔音小屋。