我们可以透过自己呼出的雾气看见它——晴朗的夜里纽芬兰上空一个明亮的光点，它悬挂在猎户星座里慢慢从头顶飞过。

波音747迎着时速一百英里的风向西冲刺。

我们回到统舱，那是属于“旧大陆幻想曲”

全包旅游的五十二名旅客的地方。

这次十一国之游历时十七天，现在正往美国的底特律和加拿大的温莎飞回。

肩高空间二十英寸，椅子扶手间距二十英寸，比当年黑奴在中央航路[100]上的空间宽松了二英寸。

旅客的食物是冻得像冰块的三明治，里面的肉滑唧唧的，奶酪是加工过的。

他们呼吸着以节约的方式重新加工的空气，每个人都呼吸着别人放的屁和呼出的气。

这是五十年代牲口贩子们所建立的沟水饮料原则的变体。

莱克特博士坐在统舱正中一排的中间座位上，两边都是小孩，排尾坐了个抱婴儿的妇女。

莱克特博士坐了多年牢，受过多年拘束，不愿再受拘束。

他身边一个小孩大腿上的电子游戏机不时地哔哔叫着。

跟好些分散坐着最廉价票位的人一样，莱克特博士戴了一个浅黄色的臂套，上面有加—美旅游的红色大字，还画了一张笑脸。

他也像旅游客人一样穿着仿制的运动员热身装，上面有多伦多枫叶冰球队的队徽。

他在外衣里贴身捆了大量钞票。

莱克特博士随旅游团旅游已经三天。

他的票是从一个巴黎的掮客处买来的，是最后时刻因病不能登机的退票。

应该坐在他座位上的人在爬圣彼得大教堂的圆顶时心力衰竭，用棺材装回加拿大去了。

莱克特博士到达底特律时必须面对护照监控和海关检查。

他可以肯定的是：西方世界每一个重要空港的保安和移民官员都已得到指示，要警惕他入境。

凡有护照监控的地方，即使墙壁上没有他的相片，海关和移民局每一部电脑的快捷键下也都会有他的相片在等着。

他认为在所有这类地方他都可能碰上一点运气：权威人士使用的照片极有可能都是他的老照片。

他用以进入意大利的假护照找不到相应的来源国提供他的新照片。

在意大利，里纳尔多·帕齐图省事，想用警方的档案，包括费尔博士的permessodisoggiorno和工作许可证的照片及底片来满足梅森·韦尔热的要求。

但是这些东西已经被莱克特博士从帕齐的皮包里找出来，销毁了。

除非帕齐悄悄拍摄过“费尔博士”

的照片，否则，世界上就不存在以莱克特博士现在的面孔拍下的照片，而这种可能性是极大的。

他现在的面孔跟老面孔差异倒不算大，只有鼻子和面颊上加了点胶原蛋白填料，改变了头发，戴了一副眼镜，但是只要没有引起特别注意，还算是不相同的。

为处理他手上的疤痕，他找到了永久性的化装用品和染色剂。

他希望到了底特律这种大都会空港，入境管理处会把旅客分成两排，一排持美国护照，一排持其他国家护照。

他选择了这个边境城市，是因为希望持其他国家护照一排的人多。

这架飞机满是加拿大人，莱克特博士希望他能够随着人群匆匆混出去，只要人群接受他就行。

他已经跟这些观光客一起看过一些历史遗址和画廊，也一起受过飞机上的煎熬。

尽管也有限度：他不能跟他们一起吃这航线上的猪狗食。

观光客们人又疲倦腿又酸疼，穿腻了身上的衣服，看腻了周围的伙伴，只一心一意埋在晚餐饭盒中，从三明治里挑出已经冷得发黑的莴笋。

莱克特博士不愿意引人注意，他耐心地一直等到其他的乘客挑挑拣拣吃完了那难以下咽的饭食，上完厕所，大部分都睡着了。

前面远处放映着一部陈旧的电影，他仍然以蟒蛇的耐心等候着。

他身边那小孩也抱着电子游戏机睡着了；巨大的机舱里上上下下的读书灯都已熄灭。

这时候，也只在这时候，莱克特博士才偷偷看了看周围，从面前座位的下面取出了他的夜点。

那东西装在一个高雅的、有褐色图案装饰的黄盒子里，是巴黎富舜餐饮公司的宴会餐，用两条色彩互补的丝带拴好。