阿尔巴塔克斯机场管理不善，跑道又短，“空中救护车”

驾驶员不肯在黑暗里往那儿飞，他们便在卡利亚里着了陆，加了油，等待天亮，然后才在日出的壮丽景色里沿海岸北飞。

朝霞给马泰奥死亡的脸敷上了一层虚假的红晕。

一辆卡车载着棺材在阿尔巴塔克斯机场的跑道边等待。

驾驶员讨价还价，卡洛想打他耳光，被托马索劝住了。

进山三小时后，他们回到了家里。

卡洛信步来到他跟马泰奥一起修建的粗糙的木棚边。

一切都已就绪，摄像机摆好了，准备拍摄莱克特博士之死。

卡洛站在马泰奥亲手修建的木棚下面，往固定在畜栏顶上的洛可可大镜子里瞧了瞧自己，又回头望了望哥儿俩一起锯好的木料。

他想起了马泰奥握住锯子的方形大手，不禁号啕痛哭。

那是他那受伤的心的呐喊，高得可以响彻丛林。

山中牧场的丛林里露出了许多长獠牙的面孔。

皮耶罗和托马索——他们也是弟兄——让他一个人留下了。

鸟儿在山中牧场上娇鸣。

奥雷斯特·皮尼从屋里出来了，一只手扣着纽扣，一只手挥动着手机。

“这么说你没有弄到莱克特？运气不好。”

卡洛好像没有听见。

“听着，还不能算全输，还有办法的。”

奥雷斯特·皮尼说，“我这儿有梅森的话，他要拍一个simulado（模拟镜头），在抓住莱克特博士之后放给他看。

既然一切都准备好了，又有个尸体——梅森说那只是你请来的一个笨蛋。

梅森说我们可以在，啊，在猪群拥上来时把那尸体扔到栅栏底下，然后配上录好的音。

喏，你跟梅森谈谈吧。”

卡洛转过身来瞪着奥雷斯特看了好一会儿，好像看着从月亮里来的人，最后才接过了手机。

他跟梅森一说话，脸色便开朗了，似乎也心平气和了。

卡洛叭的一声关上手机。

“准备。”

他说。

卡洛跟皮耶罗和托马索说了几句，他俩在摄像师的帮助下把棺材抬到了畜棚边。

“要进镜头也不必靠那么近，”

奥雷斯特说，“我们先拍几英尺畜生挤来挤去的镜头，再从那里接下去。”

畜棚里有了动静，第一头猪从隐蔽处出来了。