据说有个电视剧叫《家有仙妻》，老黄针对自家的情况，把这个剧名改头换面了一下，叫作《家有JIAO妻》。

自己的妻子自己娇，所以艾米是老黄名副其实的“娇妻”

。

但艾米的“嚼”

功也好生了得，所以也可以称为“嚼妻”

，干脆用个拼音JIAO，一箭双雕，一拼双JIAO。

K市人形容一个人会说话，就叫“会嚼”

，当然是带点贬义的，不过艾黄一向爱用带贬义的词形容自己，也形容彼此，所谓自嘲是也。

艾米认为自己的爱法很傻，所以把那些理解她的人称为“知傻”

，她经常说老黄是“糨糊head”

，我们一家人都叫彼此“憨包子”

或者“傻乎乎的”

。

自嘲最安全。

嘲弄别人，就有可能得罪人，搞得别人不高兴。

但自嘲就没这个危险，只要你自己不会不高兴，谁也不会因为你自嘲不开心。

而且据说当今世界已经进入了一个自嘲的年代，一个没能力自嘲的人，会被看成是一个boring的没有幽默感的人，所以艾黄争先恐后自嘲，他嘲只用在自卫反击之时。

艾米会“嚼”

，老黄早就知道。

十多年前第一次见面，老黄就领教了艾米的嚼功。

这是艾米在《十年忽悠》里描写的那段：

他笑了笑，说：“你是艾米吧？小孩子，骗人不好。”

“大人骗人就好了？”

“真的是伶牙俐齿啊，说不过你，认输。”

他开心地笑着，把手里的纸卷递给她，“你把这个交给你爸爸，他要的。”

老黄说的“小孩子，骗人不好”

里的“小孩子”

，是个呼语，意思是“小孩子，我告诉你，骗人可不好”

。

如果直译成英语，大概是Kid，it'snotgoodtotellalie.

艾米当然知道老黄是这个意思，不过她钻了口语没有标点符号的空子，把老黄的话解释为“小孩子撒谎不好”

。