两兄弟坐在长凳上，扳着指头数老爸的年纪，他自己说六十岁，可还有没有拖根尾巴，尾巴有多长，而扫院子的阿尼西姆的儿子谢苗就在他俩身旁。

那时残阳距勃利日尼伊磨坊还有一段距离，晚霞好似开了膛的野猪的血在乌云中流淌，街上轰隆隆地响起收工回家的老布齐斯的几辆平板车的声音。

女饲养员们已经给乳牛挤了第三遍奶，帕拉别柳姆太太的女工们把几桶晚乳送到了她台阶上。

于是帕拉别柳姆太太站到台阶上，拍着手掌。

“娘儿们，”

她喊道，“咱们自家的娘儿们和别人家的娘儿们，贝尔塔·伊凡诺芙娜，买冰激凌的和买酸奶的！

来取晚乳吧。”

贝尔塔·伊凡诺芙娜是德语教师，她每上一天课可领到两夸特牛奶，她第一个来领走她那一份。

在她之后来取奶的是特沃伊拉·克里克，她要来看看帕拉别柳姆在牛奶里兑了多少水，加了多少苏打。

可是别尼亚把她叫到一边。

“今天傍晚，”

他说，“你看到老头打我们的时候，你就走到他跟前，用漏勺砸他的脑袋。

让‘门德尔·克里克父子公司’完蛋吧。”

“阿门。

祝你们成功，”

特沃伊拉回答说，走出了大门。

发现阿尼西姆的儿子谢苗已经不在院子里了，还有整个莫尔达万卡正在来克里克家做客。

莫尔达万卡成群结队而来，好像克里克家的院场内设有赌局。

人们像是在逾越节次日前去集市广场赶墟一样。

铁匠伊凡·彼亚季卢布携带着他那位挺了个大肚子的新媳妇和子孙前来。

老布齐斯带着他那个由卡缅涅茨－波多利斯基前往三角湾的侄子来了。

塔勃尔是跟一个俄罗斯男子一起来的，她挽着他的手臂，摆弄着辫子上的蝴蝶结。

比所有的人来得晚的，是骑着一匹杂色灰牡马驰来的柳布卡。

只有弗罗伊姆·格拉奇是只身前来的，他一头铁锈色的火红头发，独眼，披一件帆布斗篷。

书包　网　。

　想看书来

日薄西山（3）

人们在小花园内分别坐下，拿出了酒食。

工匠们脱掉鞋子，让孩子们去拿来啤酒，把脑袋枕在自己妻子的肚子上开怀畅饮。

这时廖夫卡对他哥哥别尼亚说：

“屠犹者门德尔对我们来说是父亲，”

他说，“戈罗勃奇克太太对我们来说是母亲，可他们是人，而人是狗。

我们在为狗干活。”

“得考虑考虑，”

别尼亚想回答说，可没等他把话说出口，戈洛夫科夫斯克街上猛地响起了晴天霹雳似的轰隆声。

夕阳立时向高处蹿去，活像由矛尖顶住的红盆那样打着旋。

老头儿的马车飞也似的向大门冲来。

那匹叫“爱妻”

的马浑身汗沫，而那匹“强盗”

则撕咬着辕杆。