辛克上校下到连里来的时候，正好看见大家在剃头。

他微笑着说：“我忘记告诉你们了，几个星期之前，我们得到正式通知说，德国人对法国老百姓说，盟军的登陆部队将由美国伞兵打先锋，他们都是被判过刑的坏蛋和精神病患者，很容易就能识别，因为他们都剃着光头，或者剃的几乎是光头。”

雷蒙德·施米茨中尉决定来点体育活动消除一下紧张气氛。

他向温特斯挑战，要和他进行拳击比赛。

“来吧，温特斯，我们到帐篷后面去打一场拳击吧。”

“不去，走开走开。”

施米茨缠住他不放。

最后温特斯说：“那好，我们就摔跤。”

“去你的吧，够了，你一直在让我跟你摔，走吧。”

上大学的时候，温特斯就是一名摔跤手。

他立刻就制服了施米茨，不过把他摔得太狠了。

施米茨的椎骨两处骨裂，被送进了医院，没有参加诺曼底登陆作战。

他在3排的副手罗伯特·马修少尉取代了他的职务，由利普顿中士担任副排长。

从那天晚上开始，一直到他们把降落伞背上准备出征的时候为止，不断有人找温特斯，面带微笑地要他把他们的手臂摔断或者把他们的椎骨摔裂。

泰勒将军深入到士兵当中对他们说：“给我狠狠地打它3天3夜，到那个时候你们就会轻松了。”

这谈何容易。

3天3夜呢，温特斯心下思忖着：这我可以相信。

泰勒将军还说，C—47在飞越法国海岸线的时候，他要求所有的人都站起来；如果有人被高炮火力击中，他希望这个人能站着，要像个男子汉。

这条命令不是要大家装得很勇敢的样子。

如果飞机被击中，已经挂上钩并准备跳伞的人才可能还有机会跳出去。

泰勒对马拉其那个排的人说，要用刀子战斗到天明，而且“不要抓任何俘虏”

。

6月4日夜晚，全连享用了一顿美餐：牛排、青豆、土豆泥、白面包、冰淇淋、咖啡等，而且都没有限量。

这是他们到英国9个月以来第一次吃冰淇淋。

马丁中士记得有人对他说，“晚饭吃上冰淇淋的时候，你就知道就是那天晚上了。”

可是那天夜晚风很大。

正当部队准备整队去乘C—47的时候，却接到通知让他们不要登机。

艾森豪威尔决定推迟登陆行动，因为天气太恶劣。

E连到一个方形帐篷里去看电影。

戈登还记得那是由加里·格兰特与拉蕾莲·戴主演的《幸运先生》。

利普顿和埃尔默·默里（连作战士官）没有去看电影。

他们一个晚上都在探讨可能出现的不同作战局势以及如何应对的问题。

5。

向诺曼底进发

到6月5日下午，风渐渐停了，天空稍稍放晴。

有人发现一些听装的黑色与绿色的颜料。