“这么说你也认输了。”

康尼·桑切斯带着傲慢的笑容说。

达纳不理会她的讽刺：“首先，我发现不需要什么防身手法。

我的男同事们很尊重我的才能，接受我的意见。

我用不着袒胸露臂去吸引他们的注意。

第二，我宁愿守着自己的家，和我的同性成员竞争。

你要是考虑到海洋局的五百四十个科学家中竟有一百四十个是女人，这种态度就没有什么奇怪的了。

第三，桑切斯女士，不幸的是我有生以来碰到的顽固的人都不是男人，而是女性。”

有一会儿功夫，一种木然不知所攒灼沉默笼罩着这个房间。

然后，观众中间响起说话声，打破了令人难堪的静寂。

“好一个女博士！”

《芝加哥日报》的那个白头发小老太太叫道。

“这下子可把她压住了！”

掌声先是零零落落的，接着象大海怒号，狂风暴雨似地掠过讲堂。

久经战斗的华盛顿记者们起立欢呼向她表示尊敬。

康尼·桑切斯坐在椅子上，愤怒得满脸通红，冷冷地看着。

达纳看出康尼的嘴唇的样子是在骂人，她却报之以只有女人才擅长的那种沾沾自喜、讽刺的微笑。

人们的赞扬，达纳想，这有多么美啊！

第三十九章

一早起东北风就刮个不停。

快到傍晚，变成了时速三十五海里的狂风。

它反过来吹得大海波浪滔天，打捞船象洗碟机里的纸杯一般上下颠簸。

暴风夹带着来自北极圈上空的刺骨寒气。

人们不敢冒险到结冰的甲板上去。

谁都知道，风是保暖的最大障碍。

在华氏二十度又刮看时速二十五海里的狂风的时候，要比在华氏零下二十度但没有刮风的时候更加寒冷，更加难受。

人体产生的热量立即被风悄悄地吹走——这种极不愉快的状况就叫做寒冷因素①。

【①寒冷因素：意指低温和大风对裸露皮肤所起的作用。

——译者】

乔尔·法夸尔是从联邦气象局借来的气象员。

他正细看着接受全国气象卫星资料的仪表，为每二十四小时提出四张北大西洋上空气候图而忙碌着，似乎根本没有注意工作室外怒号的狂风。

“你的未卜先知的小脑袋瓜儿觉得以后会怎么样啊？”

皮特道，一边在晃动的船里站稳脚跟。

“再过一小时风速就会减低。”

法夸尔答道，“到明天日出时底就会降到每小时十海里。”

法夸尔说话时头也不抬。

他是个勤奋的人，红红的脸庞，小小的个子，毫无幽默感，也没有一点友好热情的迹象。

然而他在打捞活动中受到全体成员的尊重，因为他全心全意于他的工作，他的预报真是准确得不可思议。