山区的好天气，丰富多样的体育活动，无拘无束地与女人交往，放开肚子喝酒，轻松的勤务工作，受欢迎的狩猎运动，加上一个脾气暴躁却人见人爱的上校，在韦伯斯特看来，在滨湖采尔的日子正是“军人梦寐以求的生活”

。

4。

恼人的积分制度

这个夏天对E连的弟兄们来说可谓有生以来最完美的夏天。

可事实上，头几个星期一过，大多数的弟兄们就都厌倦了。

军队的官僚作风使他们失望和厌烦，他们过量地饮酒，他们很想回家。

要想回家就得积到相应的分数，于是积分几乎变成了弟兄们聊天的惟一话题，这个话题又让大家的心情变得更糟。

按照陆军的积分系统，服满一个月现役、参加一次作战、获得一枚

奖章、结婚都可以得到加分。

那个让人感觉遥不可及的基本分数是85分。

只有达到或超过这个积分的人才有资格退役，可以马上坐船回家。

分数不够者注定只能留在师里，很有可能还要参加在中国或日本的“大空降”

。

军官和士兵破天荒地特别重视起奖章来。

一枚铜质紫心奖章可以积5分。

毋庸置疑，军队的等级制度和官僚主义体系不可避免地对积分产生了不公平的影响。

福利中尉回忆道：“有传闻说团里的某个副官仅仅因为挑选了采尔旅馆作为辛克的团部，就捞了个铜质紫心奖章。”

E连的弟兄们在另一方面也同样有受骗的感觉：在伞兵部队，除了紫心奖章外几乎不可能赢得其他勋章。

“比如在101师吧，”

韦伯斯特写道，“只有两个人被授予过荣誉勋章——502团的一个二等兵和一个中校——他们都在行动中牺牲了。

温特斯少校参加过在诺曼底与德国炮兵连的激战，理所当然地应该得到荣誉勋章，但他只获得一枚优异服务十字勋章，而且这在2营也仅他一人。

在E连，获得银星奖章的只有斯皮尔斯上尉和另外两三人，约有12个弟兄获得过铜质紫心奖章。

但是，获得紫心奖章的人很多，而且它算不上什么奖章，只不过是步兵的徽章而已。”

E连的大多数弟兄在他们的欧洲战区饰带上只有4颗星形战斗奖章，不比那些从来没有离开基地的文书所获得的更多。

“比如说麦克朗，”

韦伯斯特抱怨道，“他沉默寡言、瘦高、看上去一点也不起眼，没人注意到他。

但和他同在第3排的弟兄们却敢发誓，这个老家伙干掉的德国人比营里的任何一个人都多。

麦克朗能嗅到德国佬的踪迹，寻而歼之；他在黎明的进攻和夜晚的巡逻中追杀他们；他费尽周折地杀德国人，他冒的风险和自愿承担的危险任务比E连的任何其他弟兄都要多。

麦克朗一天不落地参加了诺曼底、荷兰和巴斯托涅的战斗。

他得到了什么功绩呢？仅仅是一个欧洲战区的饰带和4颗星形战斗奖章。”

希夫提·鲍尔斯中士也和麦克朗的情况差不多。

和101师的其他优秀战士一样，他没有奖章，连紫心奖章也没有，所以也没有足够的积分。

大伙的怨气日趋高涨，泰勒将军不得不决定以连为单位举办一次抽签活动，抽中的人可以轮流回家。